| |
★Lesson 70： Using Chopsticks （お箸を使う）
いつもはフォークで食べる子供が、今日はお箸に挑戦です
| 親： |
Dinner will be ready soon! もうすぐ晩ご飯できるわよ |
| 子： |
What's for dinner? 晩ご飯、何？ |
| 親： |
We're having 'Sukiyaki'. すきやきよ |
| 子： |
I want to try to eat with chopsticks. お箸で食べてみたい |
| 親： |
That's a good idea. いい考えね |
| |
Here are your chopsticks. あなたのお箸よ |
| 子： |
Thanks, mom. ありがとう |
| 親： |
Please don't play with chopsticks. お箸で遊ばないでちょうだい |
| 子： |
Sorry, mom. ごめんなさい |
親： |
Hold chopsticks in one hand. お箸はひとつの手で握って |
| |
Look at me. 見てごらん |
| |
Hold one chopstick with your thumb and pointer. |
親指と人指し指でお箸を一本持って |
| |
And the other one goes here. もう一本がここにくるの |
| |
Put it on your ringman and hold with your tallman. |
それを薬指の上に置いて中指で支えるの |
| |
You don't move this one. こっちのは動かさないのよ |
 |
指の呼び名（親指・人指し指・中指・薬指・小指の順） |
| |
thumb, index finger, middle finger, ring finger, little finger
子供の言葉だと…
thumbkin, pointer, tallman, ringman, baby
…と言う事もできます
※日本語では五本の指という表現をしますが、英語では thumb（親指）とfour fingers（4本の指）は区別します |
| |
|
| 子： |
Mmmm... ううーん… |
| 親： |
Just try. やってごらん |
| |
This is your first time. 初めてなんだから |
| |
You can make it someday. いつかできるようになるよ |
| 子： |
I'll try. やってみる |
| 親： |
Please don't stick food with chopsticks. お箸で食べ物を突き刺さないで |
| |
Don't point your father with chopsticks. お箸でパパを指さない |
| |
Hold chopsticks properly. きちんとお箸を持ちなさい |
| 子： |
I'm sorry mom. ごめん、ママ |
| |
But can I use my fork? フォーク使っていい？ |
| 親： |
Of course. もちろんよ |
|
お知らせ／新着
離乳食／レシピ
奮闘記
ショッピング
育児百科／育児用品
病気と薬
子連れでお出かけ
ネットdeおケイコ
生活サポート情報
ダウンロード
男の育児
がんばれ＠こそだて、ネットdeおケイコ は株式会社ブライト・ウェイの登録商標です。