| 〜5 minutes later 〜 〜 5分後 〜 | 
                   		
                   			| 子: | Dad, mom, I have something for you. パパ、ママ、いいものあげる | 
                   		
                   			| 母: | Really? 本当? | 
                   		
                   			| 父: | What is it? 何かな? | 
                   		
                   			| 子: | I drew some pictures. 絵を描いたの | 
                   		
                   			|  | This is for you, dad. これはパパに | 
                   		
                   			|  | And this is for you, mom. そしてこれはママ | 
                   		
                   			| 親: | Oh, thank you. ありがとう | 
                   		
                   			|  | Can I have a look? 見てもいい? | 
                   		
                   			| 子: | Sure! もちろん! | 
                   		
                   			|  | This is dad fixing my bike. これはパパが自転車治してる所 | 
                   		
                   			| 母: | And...am I cooking? で、私は料理してるの? | 
                   		
                   			| 子: | No, you're not. ちがうよ
              		
	 | 
                   		
                   			|  | You're ironing. アイロンかけてるの | 
                   		
                   			| 親: | They're nice pictures, thank you. 素敵な絵だね、ありがとう | 
                   		
                   			| 子: | You're welcome. どういたしまして | 
                   		
                   			|  | And thank you from me, too. 僕からもありがとう | 
                   		
                   			| 親: | Oh, why? あら、どうして? | 
                   		
                   			| 子: | It's Labor Thanksgiving Day, you know. 今日は勤労感謝の日だよ |