| 母： |
It’s time to go to bed. 寝る時間よ |
| 子： |
I don’t want to go to bed. 寝たくない |
| |
I want to see it snowing outside. 外に降る雪見たいよ |
| 母： |
No, it’s very late so go to bed now. 遅いからもう寝なさい |
| |
You can play in the snow tomorrow morning. 明日の朝、雪遊びしていいから |
| 子： |
Really? ほんとう？ |
| |
I don’t need to go to school? 学校に行かなくていいの？ |
| 母： |
It’s Sunday tomorrow, there’s no school. 明日は日曜日よ |
| 子： |
Good night, then! じゃ、おやすみなさい |
| ～ Next morning ～ ～ 次の朝 ～ |
| 子： |
Wake up, mom. ママ、起きて |
| |
Let’s go out and play in the snow! 雪遊びしに行こう |
| 母： |
Give me a break. 勘弁してよ |
| |
It’s six o’clock… ６時よ |
| 子： |
I want to walk on the fresh snow. 新雪の上を歩きたいんだ |
| 母： |
So why don’t you play in the garden. 庭で遊んだらどう？ |
| |
I’ll be in the living room and watch you. リビングから見てるから |
| 子： |
… Look mom! 見て！ |
| 母： |
That’s a nice snowman. すてきな雪だるまね |
| 子： |
Can you bring me a carrot, please. 人参持って来てください |
| 母： |
Here you are. どうぞ |
| 子： |
Thanks, mom. ありがとう |
| 母： |
… What are you making now? 今度は何を作ってるの？ |
| 子： |
A snowhut for Pochi. ポチのかまくら |
