| 母： |
Put some sunscreen before you go into the water. |
| |
海に入る前に日焼け止めを塗って |
| 子： |
Can you put some sunscreen on my back, please? |
| |
背中に日焼け止め塗ってくれる？ |
| 母： |
Turn around. 向こう向いて |
| 父： |
Ora, can you put some sunscreen on my back, please? |
| |
背中に日焼け止めを塗って頂戴 |
| 子： |
Sure, turn around, dad. うん、パパ向こう向いて |
| |
So, when are we going into the water? いつ海に入るの？ |
| 父： |
Anytime you’re ready. いつでもいいよ |
| 子： |
So let’s go! じゃあ行こう！ |
| |
…Ouch! 痛い！ |
| 父： |
What’s the matter? どうしたの？ |
| 子： |
I don’t know. わからない |
| |
But my leg hurts. でも足が痛いの |
| 父： |
It must be a jellyfish. きっとクラゲだな |
| |
Go to your mom. ママの所へ行きな |
| |
She has some ointment. お薬（軟膏）持ってるから |
