| |
★Lesson 71： Hinamatsuri （おひな様）
子供と一緒におひな様を飾ってみましょう
| 親： |
Can you help me to display the’Ohina-sama’? お雛様飾るの手伝ってくれる？ |
| 子： |
Sure! もちろん！ |
| 親： |
This is the prince, ‘Odairi-sama’. これが王子様のお内裏様 |
| |
And this is the princess, ‘Ohina-sama.’ これがお姫様のお雛様 |
| |
Can you put the prince on the left? 王子様を左に置いてくれる？ |
| 子： |
On the…. 左に… |
| 親： |
Hold on, hold on! 待って、待って！
|
| |
Hold the doll carefully. 気をつけて人形を持って |
| |
It’s old and delicate. 古くて繊細なの |
|
|
So you have to hold it carefully. だから気をつけて持たないといけないの
|
| 子： |
I’m sorry. ごめんなさい |
| 親： |
That’s OK. いいのよ
|
| 子： |
‘Odairi-sama’ on the left. お内裏様は左 |
| 親： |
And ‘Ohina-sama’ on the right. そしてお雛様は右
|
| 子： |
‘Ohina-sama’ on the right. お雛様は右 |
| |
So, how’s this? これでどう？ |
| 親： |
I think it’s really nice. とても素敵だと思うわ |
| 子： |
When’s ‘Hinamatsuri’? ひな祭りっていつ？ |
| 親： |
(It’s) on March third. 三月三日よ |
| |
We’re going to have a party. パーティーするわよ |
| 子： |
Sounds fun! たのしそう |
| |
|
| ※日付けは、特にアメリカでは日本と同じく、月→日の順番で言うようになってきたようです。コチラで覚えるとこんがらがらずに済みますね |
| |
|
 |
The months of year（１月～12月） |
| |
JanuaryFebruaryMarchAprilMayJune
JulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember
|
| |
|
|
Ordinal numbers（序数＝日付けや順序をいう時の数字） |
| |
first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth,
tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth,
sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, twentieth,
twenty-first, twenty-second, twenty-third, twenty-fourth,
twenty-fifth, twenty-sixth, twenty-seventh, twenty-eighth,
twenty-ninth, thirtieth, thirty-first,……… |
|
