| 子： |
Where are we going? どこへ行くの？
|
| 母： |
We’re going to the mountains. 山に行くのよ |
| |
The trees are in their autumn colors. 木が紅葉してるの |
| 子： |
Autumn colors? 紅葉？ |
| 母： |
What’s the color of leaves? はっぱの色は何？ |
| 子： |
Green! 緑！ |
| 母： |
That’s right. その通りね |
| |
Most of the leaves are green. 殆どのはっぱは緑ね |
| |
But some of them turn to red or yellow in autumn.
秋になると赤や黄色に変わるはっぱがあるの
|
| |
That’s autumn colors. それが紅葉なの |
| 子： |
I see. わかった |
| |
When will we get there, dad? あとどれくらいで着く？ |
| 父： |
In about fifteen minutes. 15分くらいかな |
| ～ 15 minutes later ～ ～ 15分後 ～ |
| 父： |
Here we are! 着いたよ |
|
母：
|
Look at the autumn colors! 紅葉を見て！ |
| 子： |
It looks like a red carpet. 赤い絨毯みたい |
| 母： |
It’s really beautiful! 本当にきれい |
| 子： |
Look, mom! ママ見て！ |
| |
There are cosmoses! コスモスだ！ |
| 母： |
Let’s go and take a picture there. あそこへ行って写真を撮りましょう |
| |
|
 秋の植物いろいろ
|
| |
a (Japanese) maple = もみじ、 a cosmos = コスモス
|
| |
Japanese pampas grass = ススキ、 a burnet = ワレモコウ |
| |
a chrysanthemum = 菊、 a cluster-amaryllis = 彼岸花 |
