| – |
Your hair’s too long. 髪の毛が伸びすぎたね |
| – |
You look shabby. だらしなく見えるね |
| – |
I think you need a hair cut. 髪を切った方がいいね |
| – |
Short hair suits you (very much). 短い髪が(とても)似合うよ |
| – |
Let me cut your hair. / Let me trim your hair. 髪の毛を切らせてね |
| |
☆cut = ざっくり切る trim = 余分なものを切って整える |
| – |
Mommy will cut your hair for you. ママが髪を切ってあげる |
| – |
Let’s cut your hair in the bathroom. お風呂で髪を切ろう |
| |
☆in the bathroom = お風呂で、の代わりに
in the garden / yard = 庭で
outside = 外で
on the balcony / veranda = ベランダで |
| – |
Let me wash your hair first! まず髪を洗わせて |
| |
☆Let me～ = ～させて、の表現です
☆～しなさい！の時はLet meをつけないで言うと命令になります
→Wash your hair first! まず髪を洗いなさい！ |
| – |
Close your eyes. 目を閉じて |
| – |
I’ll cut your forelock. 前髪を切るよ |
| – |
I’ll cut your bang(s). 前髪を切るよ |
| |
☆forelock = 前髪 bang = 切りそろえた前髪
☆back = 後ろ髪 sideburns = もみあげ |
| – |
Done in a few minutes. もうすぐでき上がるよ |
| – |
It’s done. できあがり |
| – |
Wow! You look nice. わぁ！かっこいい！ |
| – |
Look in the mirror. 鏡をみて |
| – |
Look who’s in the mirror. 鏡に映ってるのは誰だ |
| – |
Do you like your hair? この髪型好き？ |
| – |
I like it/your hair (very much). この髪型/君の髪型(とても)好きだよ |
| – |
I like your hair like that. その髪型好きだよ |
