| 親: |
I went with my big brother so I wasn’t scared. |
| |
兄さんと一緒だったから怖くなかったよ |
| |
Are you scared? 怖いの? |
| 子: |
No, I’m not. ううん |
| |
I’m with you. パパと一緒だもん |
| |
…Oops! うわっ! |
| 親: |
Are you all right? 大丈夫? |
| 子: |
I’m okay. 大丈夫だよ |
| |
It was a shooting star. 流れ星だよ |
| 子: |
It looked very big and I thought it would fall on me. |
| |
すごく大きいから降ってくるかと思った |
| 親: |
Look there! あれを見て! |
| 子: |
What’s that? 何、あれ? |
| |
Is it smoke? けむり? |
| 親: |
No, no. 違うよ |
| |
It’s the Milky Way. 天の川だよ |
| |
It looks like a river in the sky but it’s made of many stars. |
| |
川みたいに見えるけど沢山の星でできてるんだ |
| 子: |
I can’t believe this … it’s like a dream! 信じられない…夢みたい! |