| 子： |
Where are we going today? 今日はどこへ行くの？ |
| 親： |
We’re visiting a farmer. 農家へ行くんだよ |
| |
We’re going to try rice planting there. 田植えに挑戦するんだ |
| 子： |
Are we going to plant rice seeds? お米の種を蒔くの？ |
| 親： |
The farmer has already grown rice seedlings. |
| |
もう農家の人が苗を育ててるんだ |
| |
We’re going to plant the seedlings by hand. その苗を手で植えるんだよ |
| 子： |
How? どうやって？ |
| 親： |
I don’t know. わからない |
| |
I’ve never tried rice planting. 田植えした事ないもん |
| |
I’ve heard that we go into the paddy field barefoot. |
| |
裸足で水田に入るんだって |
| 子： |
Really? 本当？ |
| 親： |
Isn’t it exciting? 楽しそうじゃない？ |
| 子： |
Yeah! うん！ |
