| 子： |
When is Golden Week? GWっていつ？ |
| 母： |
From April 29th to May 5th. 4/29～5/5よ |
| |
※2009年は5月6日も振替休日 |
| 子： |
What is Golden Week? GWって何？ |
| 母： |
It’s the period when there are four national holidays. |
| |
祝日が４日ある期間よ |
| 子： |
What kind of holidays are they? どんな祝日があるの？ |
| 母： |
Showa Day on April 29th. 4/29が昭和の日 |
| |
Constitution Day on May 3rd. 5/3が憲法記念日 |
| |
Greenery Day on May 4th. 5/4が緑の日 |
| |
And Children’s Day on May 5th. そして5/5がこどもの日 |
| 子： |
Are we going anywhere? どこかへ出かけるの？ |
| 母： |
I don’t know. さぁ? |
| 親： |
My friend is going to Disney Land. 友達はディズニーランドに行くって |
| |
That’s good. いいわね |
| 子： |
I want to go somewhere! どこかに行きたい！ |
| |
Ask your daddy, then. パパに聞いてごらん |
| 親： |
Daddy, I want to go somewhere on the Golden Week. |
| |
パパ、GWにどこかに行きたいよ |
| 子： |
Ask your mammy. ママに聞いてごらん |
| 親： |
Mammy told me to ask daddy. ママがパパに聞けって |
| |
Well…there are too many people all over. えっと…どこも人だらけだよ |
| |
I don’t care. 気にしないよ |
| 子： |
Everything is so expensive during the Golden Week. |
| 親： |
GWの間は何でも凄く高いんだよ |
| 子： |
Don’t you know daddy? パパ知らないの？ |
| 親： |
You can go anywhere with 1000yen. どこでも千円で行けるんだよ |
| 子： |
You should watch the news on TV. TVでニュース観た方がいいよ |
