| ～later～ ～しばらくして～ |
| 母： |
What’s wrong? どうしたの？ |
| 子： |
I’m chilly. 寒気がする |
| 母： |
Take your temperature. 熱を計って |
| |
…You don’t have a fever. …熱はないわね |
| |
But you’d better go to bed and keep warm. でも暖かくして寝た方がいいわ |
| 子： |
Yes… うん… |
| |
Will you come with me? 一緒に来てくれる？ |
| 母： |
Sure. もちろん |
| 子： |
I’m thirsty… 喉が渇いた… |
| 母： |
Let me make you some eggnog. 卵酒つくるわね |
| 子： |
Thanks… ありがとう… |
| 母： |
Here’s your eggnog. はい、卵酒 |
| |
Be careful, it’s hot. 熱いから気をつけて |
| 子： |
It’s good. おいしいよ |
| |
I’m sleepy… 眠い… |
| 母： |
So close your eyes. じゃぁ目を閉じて |
| |
And sleep tight. ぐっすりおやすみ |
| 子： |
Good night. おやすみ |
