| 親： |
The dishes are fragile. 食器はもろいからね |
| 子： |
What does that mean? どういう意味？
|
| 親： |
Fragile means easily broken or damaged. |
| |
もろいっていうのは壊れやすいとか傷が入りやすいって事 |
| 親： |
So please be careful. だから気をつけてね |
| |
I don’t want you to hurt yourself. けがして欲しくないの |
| 子： |
All right, mom. わかったよ |
| 親： |
Wrap these ricebowls with a newspaper. このお茶碗を新聞紙で包んで |
| 子： |
Is this OK? これでいい？ |
| 親： |
That’s perfect! 完璧！ |
| |
Can you do these as well? これもやってくれる？ |
| 子： |
I’m your boy. 任せて！ |
| |
※I’m your man.=私に任せて下さい
|
| |
I’m done! できたよ！ |
| 親： |
Thank you for your help. お手伝いありがとう |
| |
It was a really big help. とっても助かったわ |
| |
Let’s have tea! お茶にしましょう |
| 子： |
All the teacups and teapots are in a carton, mom. |
| |
コップもポットも全部段ボールの中だよ |
| 親： |
That’s right! そうだわね |
| |
So let’s go out for tea and cake! じゃ、お茶しに行こう |
