| 子： |
I don’t want to put on this suit. このスーツ着たくない |
| |
※suitの代わりに… kimono = 着物, dress = ドレス |
| 親： |
Look at your daddy. パパを見て |
| |
He’s in a/his suit, too. パパもスーツ着てるよ |
| |
Doesn’t he look nice? パパ格好よくない？ |
| 子： |
I’ll put on my suit! スーツ着るよ！ |
| 親： |
Wow, you’re cool! わぁ！かっこいい！ |
|
|
You just look like your father. パパそっくり |
| 子： |
Mom, I don’t like these (leather) shoes. ママ、この（革）靴嫌い |
| |
They’re painful. 痛いよ |
| |
I can’t walk properly. きちんと歩けないよ |
| 親： |
Please be patient. お願いだから我慢して |
| |
If you’re a good boy, you’ll get some ‘Chitose-Ame’. |
| |
いい子にしてたら千歳飴もらえるよ
|
| 子： |
‘Chitose-Ame’? 千歳飴？ |
| 親： |
Yes, they’re sweet and yummy! 甘くておいしいよ！ |
